découvrir

découvrir [deekoevrier]

I     〈overgankelijk werkwoord〉

1 ontdekken ⇒ zien, ontwaren

2 (uit)vinden ⇒ ontdekken

3 ongedekt laten

4 openbaren ⇒ bekendmaken, verraden

5 het deksel, de bedekking afnemen van

♦voorbeelden:

1    de la colline on découvre la mer • vanaf de heuvel kun je de zee zien

2    découvrir un secret • achter een geheim komen

3    une robe qui découvre les épaules • een jurk die de schouders bloot laat

      découvrir une frontière • een grens onverdedigd laten

  → jeu 

II   se découvrir 〈wederkerend werkwoord〉

1 zichzelf leren kennen

2 te dun gekleed gaan

3 〈sport en spel〉zich blootgeven

4 zijn hoed afnemen

5 〈meteorologie〉opklaren

♦voorbeelden:

¶    se découvrir à qn. • zijn hart bij iemand uitstorten

  → avril

1. v

1) ontdekken, ontwaren

2) achter [iets] komen

3) bekendmaken, verraden

4) onthullen, ontbloten

2. se découvrir

v

1) zijn hoed afnemen

2) zich blootgeven

3) zichzelf leren kennen

4) opklaren [weer]

Dictionnaire français-néerlandais. 2013.